Daqqet ix-Xita: Crew

<body> <table width="915" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><h1>DAQQET IX-XITA</h1></a></td> </tr> <tr> <td>Daqqet ix-Xita: Film qasir minn Malta.</td> </tr> <tr align="center"> <td> <table width="*" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><td><ul class="horizontal_list"> <ul class="horizontal_list"> <li><a href="fs_story_mlt.html">Storja</a></li> <li><a href="fs_cast_mlt.html">Atturi</a></li> <li><a href="fs_crew_mlt.html">Crew</a></li> <li><a href="fs_trailer_mlt.html">Trailer</a></li> <li><a href="fs_stills_mlt.html">Ritratti</a></li> <li><a href="fs_strait_street_mlt.html">Strada Stretta</a></li> <li><a href="fs_screenings_mlt.html">Wirjiet</a></li> <li><a href="fs_contacts_mlt.html">Għamel Kuntatt</a></li> <li><a href="fs_sfc_mlt.html">Short Film Corner</a></li> </ul></td></tr></table> </tr> <tr> <td> <table width="*" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr><td><ul class="horizontal_list"> <li><a href="fs_LH+A_mlt.html">Lighthouse & Ashley</a></li> <li><a href="fs_mff_mlt.html">Malta Film Fund</a></li> <li><a href="fs_crew_eng.html">Switch to English</a></li> </ul></td></tr></table> </tr> <tr><td><p> </p></td> </tr>  <tr> <td><h1>Crew</h1></a></td> </tr> <tr>  <table width="717" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center"> <tr valign="top"> <td> </td> <td width="3"></td> <td width="233" align="center" valign="top"><img src="img_crew/crew_01.jpg" width="233" height="334" alt="Sean Decelis - Il-Ġuvni" /></td> <td width="1" valign="top"> </td> <td width="444" valign="top"> <h3>Kenneth Scicluna</h3> <p class="right"><em>Kittieb u Direttur</em></p> <p>Kenneth studja ċ-ċinematografija fl-University of Malta, taħt Dr Saviour Catania. </p> <p>Fl-età ta’ tlieta u għoxrin sena, Kenneth idderieġa l-ewwel programm televiżiv tiegħu, u minn dak iż-żmien kiteb, idderieġa u pproduċa diversi xogħlijiet, inkluż dokumentarji qosra għar-RAI – <em>Central Express:</em><em>Malta, Caravaggio</em> (2003), kif ukoll għal ARTE (l-istazzjoni kulturali Franċiż-Ġermaniż) – <em>Shouting When the Planes Go By </em>(2004, flimkien ma’ Marie Briguglio). </p> <p>L-ewwel film tiegħu, <em>Genesis </em>(2001), kien ukoll l-ewwel <em>feature film</em> Malti li ntwera internazzjonalment. Kenneth kien ukoll il-koawtur u d-direttur ta’ <em>The Isle</em>, film qasir li għamel parti mill-proġett Ewropew taż-Zentropa, l-Arte u ż-ZDF bl-isem ta’ <em>Visions of Europe </em>(2004), li ntwera f’aktar minn erbgħin festival madwar id-dinja u li xxandar fuq diversi stazzjonijiet ewlenin Ewropej. </p> <p>Tul dawn l-aħħar snin, Kenneth idderieġa għadd kbir ta’ reklami, u fl-2007 inħatar kap tal-produzzjonijiet awdjoviżivi fi ħdan Lighthouse & Ashley. </p></td> </td></tr> </table> <p> </p> <table width="717" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center"> <tr valign="top"> <td> </td> <td width="3"></td> <td width="233" align="center" valign="top"><img src="img_crew/crew_02.jpg" width="233" height="334" alt="Sean Decelis - Il-Ġuvni" /></td> <td width="1" valign="top"> </td> <td width="444" valign="top"> <h3>Neville Attard</h3> <p class="right"><em>Editur u Operatur tal-Camera</em></p> <p>Neville ilu jaħdem fil-qasam tat-televiżjoni minn mindu kellu sittax-il sena, u għandu għarfien tajjeb ħafna dwar kif jaħdem il-mezz, kemm fuq livell tekniku kif ukoll fuq livell kunċettwali. Billi dderieġa, iffilmja u editja diversi produzzjonijiet għal stazzjonijiet televiżivi lokali, kif ukoll riklami u <em>videos</em> mużikali li wħud minnhom ġew ukoll ippremjati, Neville għandu konnessjoni intima mal-kamera u intwizzjoni preċiża li permezz tagħha jaqbad kull sitwazzjoni drammatika f’waqtha. Ir-riklam għal <em>Prego Olive Oil</em>, li ġie editjat u ffilmjat minn Neville, li għalih ukoll ħareġ il-kunċett, rebaħ il-premju tal-Platinu fl-AVA Awards tal-2010. </p></td> </td></tr> </table> <p> </p> <table width="717" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center"> <tr valign="top"> <td> </td> <td width="3"></td> <td width="233" align="center" valign="top"><img src="img_crew/crew_03.jpg" width="233" height="334" alt="Sean Decelis - Il-Ġuvni" /></td> <td width="1" valign="top"> </td> <td width="444" valign="top"> <h3>Neville Bone</h3> <p class="right"><em>Produttur</em></p> <p>Neville beda jaħdem fil-qasam tax-xogħol awdjoviżiv fl-2007, iżda f’dan iż-żmien qasir ipproduċa ħamsa u sittin reklam u ħa sehem f’bosta proġetti oħra impenjattivi. Maniġer ta’ esperjenza u li jaf sew kif timxi d-dinja, Neville sar produttur kapaċi u kreattiv, u koordinatur tal-produzzjoni li jirnexxilu jsolvi problemi li mal-ewwel daqqa t’għajn jidhru li ma jistgħux jiġu megħluba. Bħala membru ewlieni tat-tim<em>, Daqqet ix-Xita </em>jgħodd bħala kisba importanti oħra fost il-bosta li diġà għandu.<strong> </strong></p></td> </td></tr> </table> <p> </p> <table width="717" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center"> <tr valign="top"> <td> </td> <td width="3"></td> <td width="233" align="center" valign="top"><img src="img_crew/crew_04.jpg" width="233" height="334" alt="Sean Decelis - Il-Ġuvni" /></td> <td width="1" valign="top"> </td> <td width="444" valign="top"> <h3>Andrew Christie</h3> <p class="right"><em>Sound Designer</em></p> <p>Andrew għandu għal qalbu ħafna l-fotografija u ilu snin twal idoqq il-kitarra. Huwa daqq ma' ħafna gruppi lokali, fosthom mal-grupp li fetaħ is-serata tal-<em>Mediterranean Metal Gathering</em> li fiha ha sehem il-grupp <em>Paradise Lost</em>. Għand Lighthouse & Ashley Andrew ħoloq is-<em>soundtracks</em> għal ħafna reklami u preżentazzjonijiet awdjoviżivi, u f’<em>Daqqet ix-Xita</em> kellu r-rwol diffiċli li jibni s-<em>soundtrack</em> mill-bidu nett u jirrekordja ħafna mill-effetti awdjo huwa stess. Flimkien ma’ Carla Farrugia, Andrew kkompona s-<em>soundtrack</em> tad-dokumentarju <em>undercover</em> bl-isem ta’ <em>Burma in Pieces</em>, ta’ Arun Sharma. </p></td> </td></tr> </table> <p> </p> <table width="717" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center"> <tr valign="top"> <td> </td> <td width="3"></td> <td width="233" align="center" valign="top"><img src="img_crew/crew_05.jpg" width="233" height="334" alt="Sean Decelis - Il-Ġuvni" /></td> <td width="1" valign="top"> </td> <td width="444" valign="top"> <h3>David Pisani</h3> <p class="right"><em>Direttur tal-Fotografija</em></p> <p>David twieled Malta fl-1965 u beda jinteressa ruħu fil-fotografija sa minn età bikrija – meta kien żgħir kien juża kamera tar-ritratti bażika u <em>darkroom</em> improvviżata biex iwettaq l-esperimenti tiegħu fuq il-possibbiltajiet differenti tal-istampa fotografika, li donnhom ma jispiċċaw qatt. Huwa kompla jiżviluppa u jirfina l-kapaċitajiet tiegħu fil-fotografija waħdu, billi ispira ruħu mill-ikbar esponenti klassiċi tal-arti u tal-fotografija. Kien influwenzat b’mod partikolari mix-xogħlijiet ta’ Ansel Adams, minħabba l-virtwożità teknika tiegħu, u mix-xogħlijiet ta’ Eugène Atget, minħabba r-rappreżentazzjonijiet spiritwali u emozzjonali tat-toroq u tal-binjiet ta’ Pariġi, belt li fis-snin li segwew saret post ta’ importanza ċentrali għall-karriera ta’ David.</p> <p>Il-fotografija ta’ David hija marbuta mill-qrib mal-passjoni tiegħu għall-arkitettura u l-iddisinjar – missjoni għall-iskoperta tas-sbuħija u l-ordni li jikkaratterizzaw ix-xogħol tiegħu. Speċjalizzat fl-istampar tradizzjonali ta’ fotografiji <em>black and white</em> għal skopijiet artistiċi, David beda tfittxija bla waqfien għall-aktar espressjoni profonda ta’ empatija mas-suġġett tiegħu, filwaqt li mexxa ’l quddiem il-limiti tal-assjoma li tistabbilixxi li l-fotografija m’għandhiex sempliċiment turi mill-ġdid dak li diġà jidher, iżda għandha turi dak li ma jidhirx. Ix-xogħol tiegħu ibbażat fuq il-Belt Valletta jkopri perjodu ta’ 19-il sena – dan intwera għall-ewwel darba fl-1996 bħala <em>La Valette et le Grand Port – Portrait d’une Capitale Maritime</em>, waqt il-<em>Biennale</em> tal-fotografija f’Pariġi (<em>Mois de la Photo</em>). Ftit wara, David beda jaħdem fuq dokumentazzjoni estiża dwar il-Belt Valletta, bl-isem ta’ <em>Vanishing Valletta</em>, li eventwalment ġiet ukoll mitbugħa taħt l-istess isem. F’Ġunju 2000, tletin ritratt oriġinali stampat minn din is-serje ġie inkluż mal-kollezzjonijiet permanenti tal-<em>Bibliothèque Nationale de France</em>. </p> <p>David Pisani huwa wkoll l-awtur ta’ <em>Future City</em>, xogħol ta’ dokumentazzjoni artistika fotografika dwar il-belt ta’ Dubai, li ġie kkummissjonat minn <em>Emirates Airlines</em> bħala parti mill-kollezzjonijiet artistiċi tagħhom. <em>Daqqet ix-Xita </em>huwa t-tieni film li ħadem flimkien ma’ Kenneth Scicluna. </p></td> </td></tr> </table> <p> </p> <table width="717" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center"> <tr valign="top"> <td> </td> <td width="3"></td> <td width="233" align="center" valign="top"><img src="img_crew/crew_06.jpg" width="233" height="334" alt="Sean Decelis - Il-Ġuvni" /></td> <td width="1" valign="top"> </td> <td width="444" valign="top"> <h3>Ruben Zahra</h3> <p class="right"><em>Kompożitur</em></p> <p>Il-mużajk mużikali ta’ Ruben huwa magħmul minn frammenti ta’ kulturi li joħolqu kuntrast wieħed mal-ieħor. Ruben studja l-kompożizzjoni u l-orkestrazzjoni fl-<em>Accademia Nazionale di Santa Cecilia</em> f’Ruma u f’<em>Mills College </em>f’Oakland, California. Meta kien l-Italja studja l-mużika tal-films ma’ Ennio Morricone. Bejn Settembru 2002 u Mejju 2004, Ruben ħadem f’Los Angeles bħala kompożitur tas-<em>soundtracks</em> u bħala superviżur mużikali. Bħala <em>leader</em> tal-grupp folk <em>Nafra</em>, Ruben huwa esponent ewlieni tal-mużika tradizzjonali Maltija u ġie mistieden biex jieħu sehem f’diversi festivals internazzjonali ewlenin madwar l-Ewropa kollha, kif ukoll fit-Tuneżija, fl-Indja u f’Hong Kong. It-tlaqqigħ flimkien u t-tensjoni bejn patrimonju u innovazzjoni jirrappreżentaw l-aktar relazzjoni sinifikanti fil-mużika ta’ Ruben Zahra. </p> <p><em>Daqqet ix-Xita</em> (2010) – Film qasir. Direttur: Kenneth Scicluna. Lighthouse & Ashley – Malta. </p> <p><em>Giuseppe</em> (2009) – Serje televiżiva. Direttur: Damon Wayans. Way Out TV – L-Istati Uniti. </p> <p><em>Skeleton Man</em> (2004) – <em>Feature film</em> għat-televiżjoni. Direttur: Johnny Martin. Martini Films, Nu Image Films, Two Sticks Productions – L-Istati Uniti. </p> <p><em>The Mexican Kiss</em> (2003) – Film qasir. Direttur: Paolo Durazzo, Scura Città – L-Istati Uniti. </p> <p><em>An American Diary</em> (2003) – Dokumentarju għat-televiżjoni. Direttur: Americo Maria Cicolano. Amiternum Films – L-Italja. </p> <p><em>Spanish Fly</em> (2002) – <em>Feature film</em>. Direttur: Will Wallace. Iron Heart Films – L-Istati Uniti. </p></td> </td></tr> </table> <p> </p> <table width="717" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center"> <tr valign="top"> <td> </td> <td width="3"></td> <td width="48%" align="right"><p class="right">Konsulent Artistiku</p> <p class="right"> Operatur tal-Camera<br /> Grafika u Titli</p> <p class="right">Xagħar u Rtokk<br /> <br /> Effetti tax-Xita<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Tim Marittimu</p> <p class="right"><br /> <br /> Assistent Prinċipali<br /> Assistenti tal-Produzzjoni<br /> <br /> Assistent tal-Amministrazzjoni<br /> Disinn tal-Pubbliċità<br /> <br /> Konsulent tas-Siti</p> <p class="right">Kontrollur Finanzjarju<br /> Assistent Kontrollur Finanzjarju<br /> Senior Accounts Executive </p> <p class="right">Amministraturi tal-Malta Film Fund</p></td> <td width="1"> </td> <td width="48%" align="left"> <p class="left">Dr Saviour Catania <p class="left">Neville Attard<br /> Neil Zammit <p class="left">Marcelle Genovese<br /> Emma Beard<br /> Angelo Grech<br /> Karl Brincat<br /> Christopher Grech<br /> Anthony Vassallo<br /> Angelo Zerafa<br /> Andrew Christie<br /> Charlie Vella<br /> Sinclair Vella<br /> Lawrence Micallef <p class="left">Francis Ghersci<br /> Jasmin Tenninger<br /> Max Vetter<br /> Glen Galea<br /> Adam Brimmer<br /> Mark Casha<br /> Edgar Mifsud, Citypro.Org <p class="left">Anthony Fiorini<br /> Mireille Cordina<br /> Eleazer Borg <p class="left">Daniela Blagojevic Vella<br /> Luisa Bonello<br /> Caldon Mercieca </td> </tr> </table> <table width="717" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center"> <tr valign="top"> <td> <table width="92" height="1" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"> </table> </td> <td colspan="3" align="right"><br /> <p class="center">“Lament” (Ftuħ)</p></td> </tr> <tr valign="top"> <td> </td> <td width="48%" align="right"><p class="right">Kompożitur u Produttur Tal-Mużika<br /> Flawt<br /> Kitarra u Buzouki<br /> Perkussjoni<br /> Inġinier tal-Awdjo<br /> Irrekordjat għand</p></td> <td> </td> <td width="48%" align="left"><p class="left">Ruben Zahra<br /> Robert Calleja<br /> Wayne Camilleri<br /> Daniel Cauchi<br /> Aleksander Bundalo<br /> The Bigger Picture, Malta, 2010 </p></td> </tr> <tr valign="top"> <td> </td> <td colspan="3" align="right"><br /> <p class="center">“Lament” (Għeluq)</p></td> </tr> <tr valign="top"> <td> </td> <td align="right"><p class="right">Kompożitur u Produttur tal-Mużika<br /> Flawt<br /> Perkussjoni<br /> Inġinier tal-Awdjo<br /> Irrekordjat għand</p></td> <td> </td> <td align="left"><p class="left">Ruben Zahra<br /> Gianni Trovalusci<br /> Rodolfo Rossi u Antonio Caggiano<br /> Simone Ciammarughi<br /> House Recording Studio, Ruma<br /> L-Italja, 1998 </td> </p> </tr> <tr valign="top"> <td> </td> <td colspan="3" align="right"><p class="center"> </p> <p class="center"> Miġbud Fil-Belt Valletta, Malta</p> <p class="center"><br /> Grazzi mill-Qalb:</p> <p class="center">Lir-Residenti ta’ Triq id-Dejqa u tal-Belt Valletta</p> <p class="center"> Lil Andre Callus, Chris Mizzi u Summer Martin<br /> Moviment Graffitti</p> <p class="center">Lis-Sindku Dr Alexiei Dingli u lil Etienne Montfort<br /> Kunsill Lokali tal-Belt Valletta</p> <p class="center">Lill-Uffiċċju tal-Parlament Ewropew f’Malta</p> <p class="center">Lil Nella Meadows<br /> MADC</p> <p class="center">Lil Jean Paul Mifsud<br /> YMCA Valletta</p> <p class="center">Lil Canon Malta – Avantech Ltd</p> <p class="center">Lil Dr Brian Winston, Dr Gloria Lauri Lucente, Agnes Havas<br /> Lil Rev. Joe Borg, u lil Prof. Rev. Saviour Chircop</p> <p class="center">Lill-Master tal-SS Anadrian </p></td> </tr> <tr valign="top"> <td> </td> <td align="right"><p class="right">Konsulent tad-Digital Intermediate<br /> Trasferiment Fuq Pellikola<br /> Proċessar tal-Pellikola<br /> Proċessar Dolby</p></td> <td> </td> <td align="left"><p class="left">Evangelos Achillopoulos<br /> www.MotionFX.gr<br /> Kodak Cinelabs, Il-Greċja<br /> Echo Studios</p> </td> </tr> <tr valign="top"> <td> </td> <td colspan="3" align="right"><p class="center">Maħluq bl-Għajnuna tal-Malta Film Fund</p> <p class="center">Lighthouse & Ashley</p> <p class="center">© 2010<br /> Kull Jedd Miżmum</p></td> </tr> <tr valign="top"> <td> </td> <td align="right"> </td> <td> </td> <td align="left"> </td> </tr> </table> <p> </p> <p> </p> </body>